​正经科普！日本真的有个地方叫“我孙子”市！

正经科普！日本真的有个地方叫“我孙子”市！

打开微信并点开每个人的头像，你会发现三分之一的朋友选择将地址设置在了安道尔，同时你也总是会在列表中的某个角落，找到一个靓仔，选择将地址设置在了日本-我孙子市。

首先必须要认真的声明一下，日本真的有个地方叫“我孙子”市，这绝不是我们在翻译地名时的故意为之，实际上，在人家当地车站的站牌上，就有用简体字书写的这三个字。

“我孙子”市是一个位于东京都市圈内的小城，隶属于千叶县管辖，面积大约43平方公里，常住人口虽然只有十几万，但是早在旧石器时代这个地方就有人类活动的痕迹了。

当地车站站牌上，分别用日语、英语、汉语、韩语标注了地名

作为一个城市的地名——叫做“我孙子”市，在我们看来确实是有点炸裂，但是在日本人看来这其实是再正常不过的了，此间的反差就是由文化差异所带来的。

其实“我孙子”在日本是个很常见的姓氏，往前追溯有上千年的历史，同时“我孙子”（日语读“あびこ[Abiko]）这个词的含义与我们理解的可能也有点不一样，在日本这个词的背后还有“祭祀先祖”的意思，所以换算下来，“我孙子”市这个地名，其实跟国外的“巴黎”“华盛顿”“乔治敦”这些都没有太多分别。

当地公园，常年有白天鹅栖息

在日本，“我孙子”市以垃圾回收处理工作扬名，其于1981开始实行垃圾分类制度，时至今日的垃圾分类规则已经细分到惊人的17类，而其废品回收再利用率更是达到了40%，在10万人以上的日本城市中排名第一。

“我孙子”市以垃圾回收处理工作扬名

所以，如何将微信地址设为日本-我孙子市呢？其实这个也非常简单，只需点开个人头像，选择更多信息，点击地区，依次选择日本-千叶县-我孙子市，就完成了。