​「成都话普及」铲铲和锤子的特殊含义，朴实农具怎么就变味了呢

「成都话普及」铲铲和锤子的特殊含义，朴实农具怎么就变味了呢

咳咳 ~~

先给大家讲个笑话——

据说某电视台在成都公共汽车失火后,，记者当问到车上是否配备敲打车窗玻璃和锤子时有一段对话。

记者：(^_^)“请问大哥，你在受伤前或受伤后，发现车上配备了敲玻璃的锤子了吗？”

伤员：-_-“有铲铲的锤子。”

“你是说，车上配备了铲铲？”(^_^)

“有锤子的铲铲。”=_=

“你是说配备了带铲铲的锤子吗？”

“有锤子带铲铲的锤子。”＠(￣-￣)

“你是说有的锤子带了铲铲吗？”

“有铲铲的锤子带了铲铲。”〒_〒

“你是说有的锤子可以当铲铲用，而有些铲铲可以当锤子用吗？”( •ิ_• ิ)

“哎呀，给你讲清楚了嘛，有铲铲的锤子，有锤子的铲铲。”

“......."

(面向观众)

“我是XX台的记者，从群众的反映的情况来看，车上是配备锤子的，只不过带了铲铲，而不应该配备的铲铲，却又可以当锤子使用。这是严重违反有关规定的。请相关部门一定要注意：应该配备的锤子，不要带上铲铲，而不应该配备的铲铲，根本就不能带上车当锤子使用。谢谢大家”

哈哈哈~~~~

以上为暖场时间————————

下面是科普时间——上课老师：网友光音似水

词语解释：

铲铲，是四川方言的一种。常用口语，主要用于对不靠谱、不切实际、行不通、异想天开的言行或想法等的否定；也是一种善意的骂人的话，一种一笑而过的嘲弄之辞，也可以用做否定语后缀。

锤子：在四川话里意思就是“不认同”、“不以为然”的意思，也有"你胡说"的意思。但“锤子”这个词语是脏话，俗语，只能同辈的人开玩笑用，

四川几乎每个地区的人都爱使用“铲铲”一词（实际上过去岷江以西地区使用较少），发音为cuan，上声。举个实际的例子：甲说：要涨工资了。乙说：涨个铲铲！去年最后两个月的工资都还没有发呢，你娃做梦吧！

根据上下语境可以判定，该词纯粹表否定语气，用法类似于其他脏词。比如这句话同样可以用另外几句话来表达：涨个球！涨个垂子！涨个鸡儿（连读，jier，阴平）……球、垂子、鸡儿无一例外在四川话中都是对男性生殖器官的称谓。

据说当年有人出过一上联无人能对：荷花莲叶藕。

后被四川人对出：

鸡ba 卵子球。

下联三个词语是同一事物的不同称谓。“球”应该是从“毬”字书写所转而来，“鸡儿”本意指小鸡，取其形似。“垂子”往往被一些川话文字书写者写为“锤子”,这是不对的。“垂”表其悬垂状态，和“垂吊”差不多，所以此物在北方被称为“吊”“鸟”“屌”（三字音同）。

从四川话习惯使用脏词表强烈否定语气来看，从“铲铲”一词在实际句子中的位置来看，它指称男性生殖器官是肯定的。

一个表示劳动工具的词语是怎么变成指称那话儿的词语的呢？

实际上，这是由音转造成的。

音转的例子在古代汉语中就有，学六书时往往会提到“考”“老”相转。四川人在脏话的使用中也存在一种明显的音转现象。

比如儿童使用脏词被大人发现，大人在复述这个词语时往往会采取音转的方式。“鸡儿”被“文明”地复述时，其音通常变为xier，此种现象在我小时候特别多见，目前仍然还存在。有时候一些农村妇女使用脏字时，也会发出这个音。

“铲子”和“垂子”声母相同，韵头相同，韵尾不同但音位接近，将“垂子”音变成“铲子”十分可能。实际上在生活中对“垂子”一词进行音变。

如，过去在河西地区主要是“茄子”一词。仔细研究“茄子”,从形状和型态上更接近那话儿，因此这一音变又衍生出“pa茄子”一词（PA指软，四川方言），意指男人阳痿，引申为不中用。

用“铲子”代替“垂子”应该是岷江以东的语言习惯。实际上在过去很多年，河（金马河，岷江）西和河东分别将同一词语音变成了“茄子”和“铲子”两词。而今天这种音变仍然在继续。前不久，我还亲耳听到过有人将该词音变为“裙子”。

四川人有叠音表述的习惯，将脏词前一个字叠称有时候表轻佻，比如将“鸡ba ”说成“鸡鸡”，将“卵子“说成“卵卵”。“铲铲”当是这一方式所产生的后果，即将“铲子”变为“铲铲”。我大学时候一个女同学爱说脏话，但她不会直接说“垂子”，常表述为“垂垂”或“垂把儿（后两字音连读）”。

垂子——铲子——铲铲，这个广泛使用的词语的发生演变过程实际上很简单。今天这个词语被广泛使用于男女老少，很多人并不明白它的实际意义所指。这种现象，实际上是脏话的隐晦表达。而这种表达现象在今天的成都依旧十分活跃。最近十多年诞生的“毛线”“日本人”等词语都是这一现象的产物。

———————————所以，这两个词其实说到底都是骂人的脏话，小朋友们不要学哦

#爆笑方言大赏#

我是KaoruNagisa，只是个小番茄，回见。